Jag vill se den. - Nippe, nej.
Inte ska vi titta på den nu. - Jo, det ska vi.
Nej. - Jo. Jag måste få se den.
Det här är helt normalt. Jag bara tar lite på min döda kompis snopp.
Mamma, nu gör han det igen! Jag står inte ut!
Niklas, vad har vi sagt om bilderna?
Barnen i skolan sätter dem på väggen och Saara får skämmas. Fattar du?
Nej. Det här är dagens melodi. Jag fick sex nya följare igår.
Hur många har du? - Du idrottar ju inte ens!
Hördu... Vad var det som var så bra med den? - Med vad?
Min skiva. - Din skiva?
Allt. - Okej.
Nippe! Hur är läget?
Inget speciellt, lite bråttom. Det är allt möjligt.
Ut och jogga? Varför inte.
Ser han bekant ut? - Ja, just det. Grattis till skivan.
Jättefint, Tuomas. - Är det där långkalsonger?
KLASSTRÄFFEN 2 POLTTARE
Kom igen nu! - Kolla nu på honom.
Vår Tuomas ska gifta sig. Vem hade trott det?
Din dag kommer nog också, Antti. - Jo, visst...
Jag har faktiskt några krokar ute. - Jaså?
Speeddejtning. 40 kvinnor på en enda träff.
Föreslog jag inte det där för dig för typ tre år sen?
Killar, snart kommer de första recensionerna!
Gissa vem som kommer till Tuomas polttare? Snoppen!
Snoppen? Vem? Jaså, Snoppen Kallonen?
Och han lovade fixa strippor.
Det är väl inget man gör nuförtiden?
Vadå, flera? - Han är ju gjord av pengar.
Vänta lite. Jag vill att mina bästa vänner hör det här.
Kör, Mirkku!
Inte en enda bra? Eller ens halvbra?
Men hördu... Du ska gifta dig. Fokusera på det.
Hämta styrka ur det.
Visst? - Ja.
Tuomas Lilja, musikens motsvarighet till hemorrojder.
Niklas, du har besök! - Va?
Antti? - Hur ser jag ut?
Jag ska på den där träffen. - Förlåt, Jaana. Jag kan ta över.
Jag bad henne stanna. Alltid bra med ett kvinnoperspektiv.
Hej, jag heter Antti Kulmala. 38 - årig ungkarl från södra Finland.
Var det bra? - Varför pratar du som en miss?
Har ni inte namnlappar? - På en träff?
Det är speeddejtning. 40 kvinnor, tre minuter. Fick tipset av Nippe.
Är jag överklädd?
Hur skulle det där kunna vara det? Hur klär du dig normalt?
I den där orangea t - tröjan.
Det är perfekt. Hördu, du är klar.
Borde du inte vara på väg? - Den är inte idag, den är imorgon.
Jag är väl inte dum. - Okej, lycka till.
Du blöder förresten. Har du rakat med maskin igen?
Fan också... - Är du okej?
Jag har börjat få svårt för att se blod.
Det är åldern. - Tack.
Det känns som att jag inte känner dig längre.
Det var bara en grej i en tidning, för länge sen.
Jag bara hjälpte Antti lite.
Niklas... Jag vill säga en sak till dig.
Men du måste koncentrera dig. - Nej fan! Det där är Snoppen Kallonen.
Jag känner honom. Hur har han fått biljetter dit?
Hur ska jag veta det? - Han kommer kanske till Tuomas polttare.
Om han lever så länge.
Jag klarade inte av att berätta för honom.
Det är inte bara det. Nej! Men...
Jag måste sluta. Hejdå.
Jag har... Där...
Snart ljuder gonggongen!
Hur många gånger per dag... vecka ska en kille gå på gym?
Ska? Så många gånger han vill. - Vad vore bra för mig?
...ta med papper, penna, och så er dricka.
Hej, Antti. Antti Kulmala.
Det här är min första gång, men förhoppningsvis inte sista.
Fast det vore ju bra om det var den sista...
Jag glömde ett marsvin i mikron, men i och för sig -
- men mest såna där gulliga, så kanske en Stegosaurus.
Gillar du själv dinosaurier?
Gillar du hundar? - Jodå, det gör jag. Jag har gått en hundtrimningskurs.
Inka? Okej. Då har du säkert indianbakgrund?
Inte? - Snart ljuder gonggongen!
Visst är du vacker nu också, men som indian...
Inka... indian.
Ursäkta.
Det måste ha skett ett väldigt stort misstag. - Jaså?
Ingen kryssade för mig. - Sånt händer.
Kom igen nästa lördag, du får rabatt.
Alltså va?
Det var över 30 singelkvinnor här. Inte en enda av dem vill träffa mig?
Nej. - Jag har blivit nobbad 30 gånger!
Jag är ledsen.
Hej igen.
Du har ju alla de där kvinnornas kontaktuppgifter här.
Vad skulle det kosta, rent hypotetiskt, att köpa dem?
Det förtroendet kan jag inte bryta.
Jag måste få veta vad det är för fel på mig!
Det kan jag berätta för dig gratis.
Du gjorde vad? - Jag tog dem.
Har du ringt till dem då? - Bara till tre.
Jag låtsades vara telefonförsäljare. - Vad sa de då?
De ville inte köpa nåt. En tog en tidningsprenumeration.
Tjena, skitnyllen! Ska vi supa idag? - Snoppen!
Kul att ses! Och vilken bil!
Visst, den är fin. Hördu Snopp... Henrik...
Kan du köra din Merc... bil till de märkta platserna?
Gamla goda Nippe. Alltid lika petig.
Nippe, du är petig!
Okej, men... Har du rosa skjortan som vi kom överens om? - Nix.
Talar chaffisen finska?
Can you please drive this car to the marketplace?
Märkta platserna, market place. - Jag fixar det. Björn!
Han är så häftig, Snoppen.
Han kunde vara var som helst, men han ville komma hit.
Kan du dra ner på berömmet lite? - Du är bara avundsjuk.
På honom? Varför det? - Han har allt!
Fortsätter han så där blir han inte 40. - Åtminstone har han levt.
Har inte jag då? - Tyst, nu kommer han!
Kan vi inte prata om det här i lugn och ro? - Du har gapat på om ringarna.
Du tittade inte ens! - Lika mycket som du lyssnat på min skiva.
Släpp det där nu. - Låt mig titta på dem då.
Vad fina. Och säkert sjukt dyra - -
- men hur ska vi betala för dem när mina skivor inte säljer?
Ska vi ställa in? - Ja, vi tar det en annan gång.
Jag har fått en massa skit i nacken!
Du vet inte hur det känns att läsa såna saker om sig själv!
Varför gör du det då? - För att det hör till mitt jobb.
Och förresten, om jag nån gång får positiv feedback för en skiva - -
- så får det vara av nån som lyssnat på den! - Vad skulle jag säga då?
Abort! - Vad sägs om sanningen?
Sanningen? Den hör man sällan ur din mun.
Nåja, nu kom vi till saken! - Älskar du ens mig längre?
Klart det. - Visa det då!
Vad tror du jag gör? - Du tänker bara på dig själv!
Jag trodde du ville förändra dig. Tuomas!
Överraskning!
Tuomas polttare är liksom nu, men vi kan komma tillbaka senare...
Snoppen! Det är inte sant!
Gå. Vi hinner gräla senare.
Helvete... Jag har saknat dig. - Samma här.
Varför tjurar du? Du kan inte gifta dig så där.
Jag vet vad som hjälper. - Jag sysslar inte med sånt.
Och du borde inte heller. - Men gifta dig vågar du.
Är allt helt okej? - Vem av oss sitter och tjurar?
Kolla in den här bönan.
Vem är det här? - Är hon singel?
Det är fröken G. Carola Hahlqvist. - Varför låter det så bekant?
Hon är Finlands viktigaste inköpare.
Om hon tar in din skiva så säljer den guld så där bara.
Hon är inte singel. Är hon?
Skulle hon fixa det? - Läntinens julskiva sålde trippel platina.
Var det hennes förtjänst? - Fröken gillar lite större leksaker.
Tuomas ska gifta sig.
Just det.
Jag ville bara hjälpa.
Nå? - Om du inte är intresserad av fröken G, så vad sägs om att jag...?
Fritt fram.
Nippe.
Tack. - Du blev väl inte sur för vad jag sa?
Jag bara skämtade, du är inte alltid petig. Comprendo, amigo?
Hasta luego.
Försök inte. - Okej.
Det du gjorde var så fel, så tanklöst. Till och med av dig.
Ja, jag vet. Vad vill du att jag ska säga? Förlåt. På riktigt.
Be inte mig om ursäkt, be Tuomas.
Han sitänker att han måste knulla din kompis för att sälja trippel platina.
Tuomas? - Ja. Nån måtta får det vara.
Comprendo, amigo? - Si.
Nå, okej då. - Bravo, Tuomas!
Fan, jag trodde Nippe visste om mig och Jaana.
Vad menar du? - Att vi har... knullat.
Va?
Det var för länge sen, men det var ändå inte bra.
Jag går och hämtar nåt.
Spärr, bara en spärr.
Tänk om jag lät fröken G förstå att vi kunde ha nåt ihop - -
- utan att nåt skulle hända?
Har Snoppen knullat Jaana? - Då vore det ju okej.
Vad sa du? - Snoppen sa att han knullat Jaana.
Nej! - Jo.
Vad ska vi säga till Nippe? - Vi säger ingenting.
Ingenting? - Snoppen är vår kompis!
Är inte Nippe det då? - Vad är jag inte?
Ingenting. Färdig med din öl!
Snoppen har knullat med Jaana.
Han stack med stil.
Ursäkta, men tog ni av honom bowlingskorna?
Folk går ofta iväg med dem. - Han går ingenstans mer.
Niklas... - Låt bli.
Vi måste prata om det.
Okej, jag gjorde ett misstag.
Nej. Ett misstag är när man glömmer nycklarna i bilen - -
- eller förväxlar mormors mediciner.
Men att på en seminarieresa låta en barndomsvän köra ålen i hålet - -
- är inget misstag!
Du kan ju gå på begravningen, du kände honom bättre!
Hej, älskling. Vad hann du höra av mammas och pappas prat?
Vadå, från början eller?
Fråga inte. Kör.
Hördu... Jag vet vad du går igenom.
Jag har varit med om exakt samma sak.
Fast Karno dog inte.
Men hur många killar har så där bra tur?
Precis när nån snubbe knullat ens fru så går han och dör.
De skulle knappast bära kistan?
Det får du tacka Malena för. - Vem?
Snoppens fru. Visste du inte?
Jag kände knappt hela killen!
Hon frågade mig först, men jag har haft problem med ländryggen.
Jag vill inte ta i så hårt. - Var är Tuomas?
Han kommer inte. - Kommer inte?
Jag kommer inte. - Jag sa ju.
Jag ska gifta mig imorgon! - Det är inte det.
Tuomas skulle sjunga i kyrkan, precis som på vårt bröllop.
Men nu kan han inte för han har tappat rösten. - Precis!
Nippe kommer också.
Fast snubben knullat hans fru med den där sjuka staken. - Va?
Ingenting, en språklig bild bara.
Du har bjudits till en begravning. Då säger man inte nej.
Okej då. Men jag sjunger inte.
Vi är tillbaka med honom i tid, jag lovar.
Oroa dig inte, vi ska nog få honom att sjunga. Vi piggar upp honom lite.
På väg till en begravning?
Var är vi?
Du har hållit bilen i bra skick. - Ja.
Mamma tvättade den i morse. - Inte undra på att sätet är vått.
Samma här. Varför körde du inte till biltvätten?
Mamma tvättar gratis.
Vad tror ni, ska Snoppen kremeras eller jordbegravas?
Han brände sig på ugnen som liten, så jag tippar på jordbegravning.
Varifrån fick han sitt smeknamn? Killar?
Gissa vad jag har med mig?
Jag tror inte Tuomas vill lyssna på den där.
Snyggaste insidan nånsin, sa skivbolaget.
Kolla. Bra färger, snygg bild.
Vad fan? Är min skiva på rea redan?
Snyggt, Antti. - Nej... Okej, ge hit den.
Nu glömmer vi det här. Kolla.
Träffade den nåt? - Nej.
Ta åt sidan.
Jag ser redan rubrikerna: Liljas skiva en fara för trafiken.
Antti fixar det här.
Oj, oj, oj, oj...
Hej.
Eller så inte.
Det här är din skitskivas fel! - Det är Anttis fel, inte skivans!
Herregud. Jag dör och Jaana tror att jag inte älskar henne.
Vad händer nu?
Hejdå.
Nå, hur är det? - Bara bra.
Låter de oss gå? - Jodå.
Antti Kulmala, mina damer och herrar! Respekt!
Vad sa du till dem? - Att det var ett misstag.
Och det räckte? - Det gjorde det inte!
De där typerna nöjer sig inte med en ursäkt.
Antti, vad har du lovat dem? Inte väl ett gig med mig?
Nå...
Saken är den att du måste spela lite.
Jag? Spela vad?
Krigsveteran. Från Afghanistan.
Krigsveteran?
Ja, för vi ska till deras klubbhus. Det ligger alldeles nära.
Bjöd du in oss till deras klubbhus? Är du galen?
Jag gick i lås! Jag vet inte vad jag säger när jag hamnar i panik.
Jag trodde de skulle döda mig.
Vi för en kompis till en begravning.
Han är... krigsveteran. Från Afghanistan.
Typ fredsbevarare? - Till exempel.
Jag är skrivare! - Vänta, det är mer.
Jag gick visst och sa att du är lite...
Lite vadå, Antti?
Funktionsstörd? - Nej, förstås inte.
Funktionshindrad. - Funktionshindrad? Hur?
Jag minns inte. Fullständig blackout.
Du minns inte?
Men de vill visa sina vapen för krigsveteranen.
Fan, vi kommer att dö. - Struntprat.
Jag måste veta hur jag är funktions. - hindrad! - Du kommer nog på nåt.
Då så, snubbar. Hoppa in.
Jävla skitspel.
Killar, ölen var gratis.
De är ju lediga typer, de här. - Kolla vad de kastar pil på.
Det är mitt fejs, för fan.
Kanske de inte gillar dig, men de får väl lära känna dig.
Tjejerna är förresten strippor. Vilken slump, va?
Kolla, vilka pattar. Mamma hade likadana.
Kanske vi kan ha din polttare här? Sjukt häftigt ställe.
Fixar en ordentlig fest... - Kom hit.
Nu får du tacka dina nya vänner, så sticker vi.
Nicka att du förstår. - Vi kan inte.
Deras ledare vill träffa oss.
Han tar veteraner på stort allvar.
Här är herrarna.
Vad heter veteranen?
Nå?
Pekka.
Enligt kompisen är han väldigt intresserad av våra vapen.
Vapen?
Är du vapenintresserad? - Det är han.
Här har vi stormgevär. Halvautomatiska vapen.
Men det här kan vara nåt för dig.
Lätt pansarskott.
Vi testar det.
Vi har ett sandtag här nära, vi kan åka dit och testa.
Kissa. - Kissa?
Kissa? - Kissa.
Nippe - Pekka måste kissa nu. - Kissa, tack.
Tack, det har varit fint. Vi ska inte berätta för nån att vi varit här.
Om vi är skyldiga nåt så tar vi det på vägen ut.
Ni är fina karlar.
Ni hjälper en kompis som inte kan åka på begravning själv.
Nu ger vi en stor applåd åt de här typerna.
Kläde, kom och hjälp till så killen får gå på toa.
Ni kan ta det lugnt under tiden. - Nej...
Är allt okej?
Jag vet hur det känns. Jag är utbildad närvårdare - -
- så jag kan hjälpa dig.
Vi spänner upp bältet.
Jag sätter fingrarna på din prostata, så här.
Ursäkta, men jag måste... - Jag provar en annan grej.
Jag sätter fingrarna bakom dina testiklar - -
- och trycker lite.
Så, där kommer det.
Det här kan komma lite oväntat, men det har skett - -
- ett alldeles väldigt missförstånd.
Satan, Nippe! Bra ställe att berätta på! - Han höll i min snopp!
Vad fan?
Hjälp!
Sablar också. Jag hade bara sex avbetalningar kvar på bilen.
Och så rök alla träffinbjudningar. - Hördu, där rök min bästa gitarr.
Vänta...
Ringarna.
Varför bär du dem med dig? - Det är Leilas sätt att testa mig.
Men vem av er ska ge dem till mig? - Kan vi fundera på det senare?
Vi fixar begravningen först.
Då är det jag. Han gav upp.
Jag har spelat handikappad veteran för ett MC - gäng för din skull - -
- och din obetalda bil är sprängd i luften. Kan vi nu bara...
Killar, en bil! Äntligen!
Hallå!
Hej. Hur står det till här?
Vi behöver skjuts till kyrkan där. - Av dig får vi ju blommorna också.
För helvete...
Ursäkta.
Alldeles hemsk akustik. - Det går nog bra.
Jag kunde inte ana att det skulle vara så mycket folk.
Jag ser inte Malena nånstans.
Undrar om hon vet om Jaana? Kanske det är därför hon inte är här.
Du säger ingenting till Malena. Du säger ingenting till nån.
Nu lägger vi Snoppen i graven och sen drar vi hem härifrån.
Men din polttare då? - Va?
Var det så du skulle pigga upp honom? - Nej, nej.
Ingen uppiggning, ingen polttare. Jag ska gifta mig imorgon.
Precis! Det är liksom sista chansen.
Kära vänner.
Vi har samlats för att följa Terttu till gravens vila.
Terttu?
Säkert nån som Snoppen satt på.
Ursäkta. Frun.
Ursäkta, en liten fråga.
Ursäkta. Den här Terttu, ligger hon i kistan?
Ja, givetvis!
Alltså med Henrik Kallonen?
Vem?
I förtröstan på Kristus lämnar vi nu...
Ursäkta.
Terttu hade ett långt och...
Det gick ju bra. - Japp.
Hör ni, det här förklarar saken.
Herrn begravs först klockan 15. - Helvete, Antti.
Sorry. Kortet blev tilltygat när vi flydde MC - knuttarna.
Vad gör vi nu då?
Borde vi lugna ner oss lite i kapellet där borta?
Titta nu på oss. Vi går och stillar oss.
Det här är inget kapell. - Vart går du?
Tror ni det där är... - Nej, det är en inredningsdetalj.
Klart att det är Snoppen.
Inte alls hans stil. Alldeles för mörkt trä.
Så går det när man inte är med och väljer. Vi har sett tillräckligt.
Ni kommer alltså inte ihåg hur den såg ut?
Nippe! Nej. - Jo.
Han ser så... - ...lugn ut.
Som om han fått. - Nej. Solbränd.
Tror ni de använder nåt ämne? Han har så naturlig färg - -
- för att vara död.
Man får perspektiv på saker. Hellre här än där.
Tänk om han skulle hoppa upp och ropa april, april!
Fan, jag skulle bli rädd.
Sorry.
Killar, ni är mina bästa vänner - -
- men nu måste jag tyvärr be er gå.
Det här är mellan mig och Snoppen.
Det är mellan dig och polisen, så tänk efter ordentligt nu.
Jag vill se den. Jag måste se den, för familjelyckan.
Jag vill också se den.
Jag har inte sett den sen åttan.
Okej, snabbt då.
Det här är helt normalt.
Jag bara tar lite på min döda kompis snopp.
Jävlar! - Det var därför vi inte sa nåt.
Ingen man behöver veta nåt sånt.
Men nu vet du. Nu drar vi. - Jag måste få se den.
Sluta. - Den kan inte vara så stor.
Det är byxorna som gör det. Jag har ett par såna slalombyxor.
Den ser jättestor ut i dem.
Hjälp! Herregud.
Vad håller du på med? - Jag... Vänta. Fan!
Nåt sitter fast... - Du skämtar!
Det är säkerhetsnålar.
Kostymen är lånad, den ska returneras på måndag. Hjälp till nu lite.
Hur? - Den sitter fast under ballen!
Ta ut den!
Oj, oj, oj! - Fan, om nån ser oss.
Får du ut den? - Ser du?
Det här är hemskt. - Nu får nån annan ta kuken.
Var är den? - Jag får den...
Det är knappen som sitter fast. - Vad är det som pågår här?
Det finns en naturlig förklaring till det här.
Vi är Snoppens goda vänner. - Åh, Herregud.
Och hon minns ingenting? - Vi hittade henne raklång.
Hej. - Hej.
Hur mår prästen? - Hjärnskakning. Förlorade minnet.
Det var ju tråkigt.
Jag går och gör mig färdig, så får vi kompisen i graven.
Prästen gör nog inget mer idag.
Jag skickade hem henne. - Skickade hem?
Japp.
Det var som tusan. Den var nog stor. - Ja.
Enorm.
Hur kan Jaana nånsin mer... - Jag vet inte.
Själv skulle jag inte klara det.
Varför sa du inget? - Jag kunde inte säga nåt.
Du såg ju den själv.
Och då var den i viloläge.
Tänk sen när den börjar växa...
Tror du Jaana var rädd för den?
Jag skulle ha varit det.
Killar! Goda eller dåliga nyheterna först?
Goda. - Dåliga.
Hon minns ingenting. Prästen.
Sluta! Begravningen är inställd och prästen hemskickad.
Jag drar också hem. - Du drar ingenstans.
Det här är ditt fel. - Du har din polttare.
Antti, jag har ett bröllop.
Vid närmare eftertanke stannar vi här.
Kära vänner. Som ni vet gick allt inte riktigt som planerat.
Men kanske nån däruppe ville att det skulle bli så här.
Gott.
Det skulle betyda väldigt mycket för mig och Malena - -
- om så många av er som möjligt kunde delta i begravningen imorgon.
Malena, raring. Kom.
Det här fina hotellet står till vårt förfogande - -
- så om det är nån som behöver nåt - -
- så ska ni inte dra er för att fråga.
Vad det än gäller.
Malena vill säga några ord på finska.
Jag vill lära känna er, Henriks nära och kära - -
- och jag älskar Finland.
Tuomas. Kära vänner, nu har vi ingen brist på program.
Tuomas Lilja!
Birgitte, Malena.
Det är en stor glädje och ära för mig - -
- att imorgon få sjunga en sista sång för min gode vän Henrik.
Jag vet att du är där imorgon. Vi ses i kyrkan.
Vi är alla där. Tack.
Bra tal. - Tack.
Ursäkta, en sak till.
Mitt nya album, Blåvita rötter, har precis kommit ut.
Jag vill berätta att albumet tillägnas Henrik.
Även om det redan är ute i butikerna - -
- så ska det förses med en Till minnet av Henrik - dekal.
Tack.
Bra. - Tack.
Hej, älskling.
Va? - Ja, det är helt otroligt.
Men lovat är lovat. - Men hinner du hit i tid? Säkert?
Jadå. Begravningen är klockan 9.
Lita på mig. Jag hinner nog. - Okej.
Det är knappast nåt som kan skita sig ännu mer.
Hördu, jag måste sluta. Sorry. Älskar dig. - Och jag dig.
Tuomas?
Nu bär det av igen. - Jag gör det här för min skiva.
Hej. - Hej.
Jag heter Niklas.
Malena.
Jag är Henriks vän. - Jag vet.
Jag ska bära Henriks kista - -
- där han... - Jag vet.
Jag vet. - Jaha. Så Snopp... Henrik har pratat om mig?
Nej. Jag har sett bilder. På nätet.
Bilder? - Vi skrattade tillsammans.
Åt dig. - Va?
Alltid bara fler bilder. Jag skrattade, skrattade.
Ni skrattade åt mig tillsammans? - Ja.
Vad kul.
Råkade Henrik nånsin nämna min fru, Jaana?
Nej. Hurså?
Hördu, nu ska du få höra en kul grej - -
- som en glad änka som du säkert uppskattar.
Eller som ni säger i Spanien, du ska få skratta, skratta.
Henrik skrattar inte, för han är ju... - Nippe.
Tuomas är tillbaka. Eller han är inte klartänkt.
Han tänker sätta på den där Carola.
Det tar aldrig slut.
Tuomas. Nippe hänger med och firar din polttare.
Jag har lite viktigare saker nu. - Som vad?
Om du... - Hej.
Inget. Det gick förbi.
Den där fasanen liknar Jaana. Samma sorgmodiga blick.
Och likadana ben.
Fattar ni? Där rök min sista chans.
Killar, killar. Det här är en polttare.
Nu ska vi ha kul. - Då ska vi det.
Ja, det ska vi. Det finns en orsak till att jag tog hit er.
Det här skulle vara en överraskning, men...
Vad såsar du om nu igen? - Vad har din polttare saknat?
Annat än ett lik?
Har du gått och beställt strippor?
Varifrån? MC - klubben, hoppas jag.
Kul att se de typerna igen. - Nej, det hade varit dumt.
Från Googel. - Varifrån?
Google, strippor? - De är lite sena.
De? - Sarintha och FeverCat. Lite dyrare än jag trodde - -
- men tur att man har kort. - Mitt kort!
Hallå, de sprängde min bil. Ni kommer inte att bli besvikna.
Snygga bönor, åtminstone på bild. - Käre Antti.
Jag vill inte vara en party pooper, men du har blivit lurad.
Här är de nu.
Välkomna. Stig på bara.
Tillåt mig presentera: Sarintha och -
Birgitte?
De här damerna sökte er.
Fan, jag reder ut det här. Birgitte!
Stopp, stopp. Det där hände, men vi har strippor.
Då så, flickor. Scenen är er.
Nu fattar jag inte.
Alltså, vi har ju redan uppträtt?
Det var förfärligt. Den ena flickan hade smort in hela kroppen med olja.
Och tuttarna, de var enorma.
Jag har aldrig sett så stora och fasta.
Nu räcker det, Jörn. - Fasta...
Hur var rumpan? - Fin som fan.
Jörn, du känner ju Carola. Stack hon hem, eller?
Nej, hon for till en spelning för att höra en ny artist.
Jaså?
Vad var det jag sa? Kolla!
Sorry, killar. Jag klarar inte det här. - Va?
Jag vill inte sabba mitt äktenskap.
Det här är just ett sånt ställe där sånt kan hända.
Ha det bra, jag drar. - Vi kan inte tvinga honom.
Nej, fan. Är det där en av tjejerna från speeddejtningen?
Såg de ut så där? - Nippe, det finns hopp för oss.
Carola. Jag går.
Se till att inte pippa henne.
Killar. Jag gifter mig om 10 timmar.
Jag spelar bara min skiva för henne.
Nippe. - Va?
Jag skulle inte göra så här mot dig, men... - Det är okej.
Jag tänkte precis själv...
Tjena.
Ursäkta.
Hej.
Vad gör du här? Eller jag ser ju att du är med vänner.
Hej, jag heter Antti. Antti Kulmala.
Hon är mitt speeddejtningspar.
Hon nobbade mig. Fast du var ju inte den enda.
Vad ska ni göra senare?
Vi är på Hotel Vanajanlinna, vi är liksom på tjejresa.
Wow, det är jag också. Inte på tjejresa, men på Vanajanlinna.
Men okej... Vilket party!
Okej... Ha en trevlig kväll.
Hördu.
Är det sant att du är på Vanajanlinna? - Jadå, javisst.
Har du bil då? - Klart jag har bil.
Carola.
Är du också här?
Tuomas. Vi var på samma begravning idag.
Trevlig att träffas. - Du kände Henrik?
Han var en av mina bästa vänner.
Ge hit skivan bara. - Va?
Du vill ändå att jag bedömer den. Ge hit den.
Jag tänkte vi kunde lyssna på den tillsammans.
Prata inte skit, Tuomas.
Ta det där.
Ursäkta... Två...
Två... Kan jag få...
Vad fan?
Ursäkta...
Niklas?
Malena.
Hej. Jag har tappat min...
Vad gör du här? - Dina byxor.
Är du okej? - Ja.
Det här är utan vidare mitt mest personliga album hittills.
Folk har inte fattat att låtarna handlar om mig.
Ta låten Sockerspunnen kärlek, som du ska få höra nu.
Vi lyssnar på den lite senare, efteråt. Okej?
Kan vi inte lyssna på den nu? - Nej, efteråt.
Ska du ta av dig byxorna?
Eller vill du att vi slutar här? - Nej, nej. Förstås inte.
Jag tar först av mig skorna. Sen byxorna.
Jaså, allt ska av. - Allt ska av.
Kan vi lyssna på den samtidigt? - Nej, efteråt.
Hallå? Tuomas. - Hallå?
Gulleplutten, du ska sova. Det är vår stora dag imorgon.
Och du kommer att bli världens...
Carola!
Du har mina grejer! Fan också!
Tänk att jag inte minns var jag lämnade bilen.
Otroligt hur man kan glömma -
- var den är.
Vad var det för fel på mig?
På speeddejtningen.
Säg det rakt ut bara.
Jag skulle bara vilja veta, för jag...
Jag skulle inte vilja vara ensam längre.
Det är inget fel på dig. Jag är bara ute efter nåt annat.
Nåt annat.
Jag brukade tänka på samma sätt.
Att jag bara bestämmer vad jag vill ha - -
- och sen väljer den som är bäst.
För dig är det säkert lättare.
Men å andra sidan, var är glädjen i att hitta nån?
Var är spänningen?
Det där pirret i magen - -
- när man ännu inte vet - -
- hur mycket nytt det finns att upptäcka i den andra.
Liisa Loponen, Klimakteriets vågor?
Jag har läst den. Du läser visst ganska mycket?
Det är ju en bok som riktar sig till kvinnor?
Ja, jag läser ganska mycket. Jag har haft tid.
Lite ont om jobb. Vad gör du själv då?
Jag?
Jag är bibliotekarie.
Wow.
Hallå, vakna. En spansk tjej bad mig ringa dig en taxi.
Nippe! Fan, jag har väntat i buskarna i två timmar på att folk ska gå.
Var är Antti? - Jag minns ingenting.
Vad har du i pannan?
Är det illa? Var är dina kläder?
Fråga inte.
Fan, Leila dödar mig. Jag har tappat bort ringarna.
Men du ska ju gifta dig idag? - Fan, jag vet!
Taxi. Vi ringer en taxi.
Batteriet är slut.
Vad ska vi göra? På riktigt?
Om nån däruppe hör det här - -
- så skulle vi behöva lite hjälp.
Skicka oss en taxi. - Eller en handikappbil.
Och ta bort bulan ur Nippes panna.
Han kan inte gå hem så där.
Och det är en Kovanen! Tack!
Tavastehus är en fin stad. - Ja, jag har åtminstone trivts här.
Inte råkar din kompis vara Tuomas Lilja?
Nej. Många tror det.
Jag skulle bara ha bett om en autograf.
Är du ett stort fan? - Det kan man säga.
Fan, han har alla dina skivor.
Till och med live - plattan från när du var aspackad.
De fick ju köra autotune på den... - Vad tycker du om den nya skivan?
Blåvita rötter.
Rena rama skiten.
Sockerspunnen kärlek , vad fan är det?
Jag gillar den Lilja som sjunger om skumpa, sommar och kvinnor.
Den nya plattan är ett enda förälskat kuttrande.
Får man inte vara förälskad? - Jo, men musiken behöver inte vara skit.
Haft bra med kunder?
Den här andra polttaren är nästan bättre än den första.
Bry dig inte om det. Du fick ju en t - tröja.
Som killen använt som oljetrasa.
Undrar var Antti är? - Ingen aning. Sover väl.
Jaså, ni.
Vi är uppriktigt ledsna för allt.
Det har varit mycket på en gång. Först polttaren, nu begravningen - -
- och så ska Tuomas gifta sig idag.
Bjuder ni glädjeflickorna dit också? - De är strippor.
Antti.
Malena, tack än en gång för inatt.
Du har tydligen - -
- tagit hand om mig.
Själv minns jag inget, men det är kanske bäst så.
Nå, du förstår. Comprendo. Adios.
Vaya con Dios.
Si. Vamos a la playa.
Knullade ni? Berätta, Nippe. Gick ni och knullade?
Vi förväntar oss att livet ska vara fritt från lidande.
När saker och ting inte går som väntat - -
- upplever vi det som orättvist.
Då blir vi sårade och arga - -
- men om vi låter hämndbegäret ta över...
Varför blänger Malena på mig? Jag bar väl kistan helt okej?
Ja. Birgitte är fortfarande sur för det där med stripporna.
Varför ser Carola på dig som på nåt katten släpat in? - Käften, killar.
Nu ska Henriks barndomsvän Tuomas framföra en sång.
Varsågod, Tuomas.
Nej.
Ursäkta, det var gammal information.
Vi sjunger psalm 492, Gud som haver barnen kär.
Kanske bäst att du inte sjunger.
Hallå, Carola!
Vänta.
Jag lovar lämna dig i fred, men jag måste be om en sak.
Glöm det, den chansen gick förbi.
Och oroa dig inte, jag ska se till att ingen hör din skiva.
Okej, kul. Var är mina grejer?
Nånstans mellan Vanajanlinna och Tavastehus.
Va?
Hej, prästen! Är du med bil?
Hur kunde ingen av gästerna ge oss skjuts?
Ens till stan.
Om jag fått en gratis striptease - show skulle jag nog bjuda på skjuts.
Hittade du nåt?
Nej, det är nån annans. - Fick du tag på taxin?
De kommer när de hinner, sa de. Adressen var väl lite vag - -
- för jag sa att vi är nånstans mellan Vanajanlinna och Tavastehus.
Jag skulle inte åka iväg.
Okej, det här blir inte till nåt.
Har vi ingen vi kan ringa?
Jag kan försöka med stripporna. - Inga strippor.
Vad sägs om den där blomsterflickan? - Ja, skulle vi få hit henne?
Vi köper bröllopsblommor på en gång. - Bra idé! Genialt.
Hej, det här är Niklas Lavonen. Säljer ni bröllopsblommor?
Inte knullade du väl Malena?
Nej. - Fan.
Det hade varit rätt åt Snoppen. Det hade varit häftigt. - Ja.
Men jag drömde om henne. Om Malena.
Vi var på en strand vid Gardasjön - -
- och låg i missionärsställning.
Hela stranden såg på och hurrade.
Var var Snoppen? Stod han bredvid? Såg på och grät?
Han var lite längre bort på stranden och gick hand i hand med Jaana.
Okej...
Vad hände sen? - Sen kom jag.
Nej helvete.
Rätt åt honom. Det var bra att vi åkte iväg. - Det var det.
Titta, Antti har vaknat.
Nå... Vem av oss är best man?
Satans idiot!
Så där är det sen.
Fick du förresten tag på Jaana? - Hon svarar inte.
Jag får nog åka hem och ordna det. - Jag förstår.
Vad är det där? - Ett nummer. Till en bibliotekarie.
Rör inte. Det är fortfarande vått.
Snyggt, ett nummer till en kvinna. - Japp.
Nu åker de. - Hejdå!
Oroa dig inte för bilen. Jag fixar det.
Ja, det var ju din bil. - Jo, men det var du som erkände.
Att jag inte var krigsveteran från Afghanistan? - Ja.
Nå, det är vatten under åarna.
Titta inte på mig, jag ser hemsk ut.
Titta inte du på mig heller. Bäst att vi gör det så här.
Jag vet vad som hände. Jag vet att du ångrar det.
Niklas... - Låt mig prata färdigt.
Jag vet - -
- att du inte varit så lycklig med mig på sistone.
Inte på samma sätt som förr.
Orsakerna är säkert flera - -
- och det är väl så det går i långa förhållanden.
Men om jag idag fick samma fråga som Tuomas - -
- om jag fortfarande vill - -
- så skulle jag säga ja.
Men frågan är väl om du vill?
Niklas...
Vad fan är det som har hänt?
Vad har du för balle i pannan?
Älskling.
Älskling, vet du var mina gamla orangea slalombyxor är?
Va?
Rullar. - Varsågoda!
Kolla, vilka pattar. Bredvid varann, dessutom.
Vilken slump, va?
Har du lagt av med sjungandet? - Har du lagt av med kaffepimplandet?
Kolla, vilka pattar. Tror du de är fillisar? Fillisar...
Din tur att ta av dig byxorna. - Menar du allvar?
Eller vill du höra Sockerspunnen kärlek? - Jag tar av mig byxorna.
Var är Tuomas? - Han kommer inte.
Kommer inte? - Nej!
Hasta luego.
Kom nu. Nippe kommer också. Fast snubben knullat -
- knullat hans fru med den där sjuka staken. - Va?
Ingenting.
Lite till orkar ni.
Jag tror jag... spyr.
Du glömde ljusstaken. - Nej, den är här i väskan.
Snoppens snopp. Häftigt.
Är det en hand?
Igen!
Vi fick publikpriset vid Jussi - galan.
Du din gravstensvältare, stick till Kervo.
Tyst. Och hon är alltså singel?
Jag får köra in den in tvåan bara.
Var Snoppen med i drömmen?
Kanske bästa svaret av regissören nånsin!
Hur gick tagningen?
Han somnade.
Nu slutar vi med det här.